廣西藥用植物園關(guān)于英語翻譯服務(wù)項目詢價的公告

序號

項目

數(shù)量

服務(wù)需求

1

課程交替?zhèn)髯g

11節(jié)

課程主要是中醫(yī)藥相關(guān)內(nèi)容，專業(yè)詞匯較多，需掌握一定中醫(yī)藥學(xué)基礎(chǔ)，服務(wù)地點在南寧，期間翻譯人員食宿自理。

2

外出陪同翻譯

4天

外出陪同考察，地點在南寧、玉林、金秀瑤族自治縣，外出期間翻譯人員食宿費用由我單位承擔(dān)。

3

駐會翻譯

12天

課程期間全程陪同，負責(zé)簡單的日常翻譯，協(xié)助主辦方完成部分會務(wù)工作。會務(wù)期間食宿費用由我單位承擔(dān)。

4

筆譯

2萬字

字數(shù)以實際工作量為準，主要是課程PPT為主，專業(yè)詞匯較多，需掌握一定中醫(yī)藥學(xué)基礎(chǔ)。

日

程

安

排

第一天

5月24日

上午：接機

下午：園內(nèi)座談（交替?zhèn)髯g）

第二天

5月25日

上午：園內(nèi)授課（交替?zhèn)髯g）

下午：園內(nèi)授課（交替?zhèn)髯g）

第三天

5月26日

上午：園內(nèi)授課（交替?zhèn)髯g）

下午：園內(nèi)授課（交替?zhèn)髯g）

第四天

5月27日

上午：在廣西國際壯醫(yī)院授課（交替?zhèn)髯g）

下午：參觀藥企（外出陪同翻譯）

第五天

5月28日

上午：在廣西國際壯醫(yī)院授課（交替?zhèn)髯g）

下午：園內(nèi)授課（交替?zhèn)髯g）

第六天

5月29日

玉林學(xué)習(xí)考察（外出陪同翻譯）

第七天

5月30日

上午：園內(nèi)授課（交替?zhèn)髯g）

下午：園內(nèi)授課（交替?zhèn)髯g）

第八天

5月31日

金秀學(xué)習(xí)考察（外出陪同翻譯）

第九天

6月1日

金秀學(xué)習(xí)考察（外出陪同翻譯）

第十天

6月2日

下午：參觀廣西壯族自治區(qū)博物館（外出陪同翻譯）

第十一天

6月3日

學(xué)員交流（交替?zhèn)髯g）

第十二天

6月4日

送機

序號

評分要素

主要內(nèi)容

分值

備注

1

價格

（40分）

以符合招標文件要求的最低評標價為基準價，基準價得滿分40分，其它投標人的評標價得分=（基準價/該投標人的評標價）×40

40

報價明顯低于其他通過符合審查的供應(yīng)商的報價的，應(yīng)提供書面說明及證明材料，不能證明其報價合理性的，應(yīng)當(dāng)將其作為無效投標處理。

2

供應(yīng)商

綜合實力

（10分）

(1)具有口譯認證證書（提供3A證書得2分，4A證書得3分，5A得4分）；

(2)通過ISO 17100翻譯質(zhì)量認證的得2分；

(3)獲得特色服務(wù)出口基地（語言服務(wù)）的得2分；

(4)有中國翻譯協(xié)會會員證書的得2分。

10

/

3

業(yè)績證明

（15分）

提供近三年承擔(dān)過的類似的國際培訓(xùn)交流翻譯業(yè)績，每提供1份得3分，滿分15分

15

需提供有效合同或中標（成交）通知書掃描件等證明材料。

4

人員保障

（10分）

供應(yīng)商能在培訓(xùn)期間配備的專業(yè)能力翻譯人員數(shù)量不少于8人，譯員要求具有專八或口譯CATTI 二級及以上資格證書，要有詳細合理的人員保障方案。

10

/

5

服務(wù)方案

（25分）

實施方案（20分）

20

1、能積極主動了解采購單位實際需求，對項目情況及所要達到的目標和效果的理解準確，對項目進度控制準確合理；

2、方案全面、科學(xué)合理，有具體、完整、詳細、規(guī)范可行的工作流程及執(zhí)行措施；

3、響應(yīng)機制快速、有效的，能提供7x24小時服務(wù)支持，接到采購人處理問題通知后，能夠1個小時內(nèi)到達采購人指定現(xiàn)場，并且在2個小時內(nèi)給出解決方案；

4、具備完善的、合理的質(zhì)量內(nèi)部管理制度；

5、能提供本地化服務(wù)方案

應(yīng)急預(yù)案（5分）

5

應(yīng)急方案科學(xué)合理，考慮周全，配合度高、可行度高。